<!--
SPDX-FileCopyrightText: 2003 Stephan Kulow <coolo@kde.org>
SPDX-FileCopyrightText: 2003-2006 Jesper K. Pedersen <jesper.pedersen@kdab.com>
SPDX-FileCopyrightText: 2012 André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>
SPDX-FileCopyrightText: 2012 Miika Turkia <miika.turkia@gmail.com>
SPDX-FileCopyrightText: 2012 Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

SPDX-License-Identifier: GFDL-1.2-only
-->

<chapter id="chp-typingIn">
  <title
>Anotar les imatges</title>
  <para
>A la <xref linkend="fig-empty-browser-window"/> podeu veure un exemple de la finestra que us dona la benvinguda una vegada heu iniciat el &kphotoalbum; amb les vostres pròpies imatges.</para>

  <para
>A la part superior de la pantalla trobareu un menú i una barra d'eines, com ja coneixeu de qualsevol aplicació del &kde;. Per sota de la barra d'eines veureu la finestra del navegador. A la finestra del navegador, podreu seleccionar diferents categories per a limitar les imatges que inspeccionareu. En el <xref linkend="chp-browsing"/> parlem del navegador, però per ara, simplement premeu l'element <guibutton
>Mostra les miniatures</guibutton
>, el qual mostrarà una vista de miniatures de totes les imatges.</para>

  <figure id="fig-empty-browser-window">
    <title
>Iniciant el &kphotoalbum; amb les vostres pròpies imatges</title>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="empty-browser-window.png"
          format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </figure>

    <para
>La característica principal del &kphotoalbum; és que podeu anotar les vostres imatges. Això inclou les que es troben en una imatge indicada, on es va prendre, &etc; Podeu fer-ho, sigui sobre una sola imatge o sobre un nombre d'imatges alhora (per exemple, totes les imatges que continguin la persona <emphasis
>Jesper</emphasis
>, i que es van prendre a <emphasis
>Copenhaguen</emphasis
>).</para>

    <para
>Per a anotar imatges, seleccioneu les imatges en qüestió, i aneu a <menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
> <guisubmenu
>Anota elements individuals</guisubmenu
></menuchoice
>. Anoteu les vostres imatges seleccionades una a una. Per contra, si escolliu <guimenuitem
>Anota múltiples elements a la vegada</guimenuitem
>, anotareu tots els elements seleccionats, com si fos un sol element. En altres paraules, amb aquesta opció anotareu de forma massiva les vostres imatges: &pex;, dient que totes aquestes imatges es van prendre a Copenhaguen. Aquestes dues opcions estan disponibles des d'un menú contextual que s'obté fent clic amb el &BDR; sobre la vista de miniatures o utilitzant dreceres de teclat. Podeu veure un exemple a <xref linkend="fig-edit-properties-menu"/>.</para>

    <figure id="fig-edit-properties-menu">
      <title
>Menú contextual per a editar les propietats</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="edit-properties-menu.png"
            format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para
>A la <xref linkend="fig-image-config-window"/> a continuació podeu veure la finestra per a anotar imatges i vídeos. En aquesta finestra podeu especificar la data, l'etiqueta<footnote
><para
>L'etiqueta s'inicia amb el nom del fitxer. L'etiqueta s'utilitza en el navegador, i quan les imatges s'exporten a les pàgines &HTML;.</para
></footnote
>, una descripció i el més important, diferents <emphasis
>categories</emphasis
> per a l'element. A la captura de pantalla, aquestes categories són <literal
>Gent</literal
>, <literal
>Llocs</literal
> i <literal
>Paraules clau</literal
>, però com es veu a la <xref linkend="sec-specifying-categories"/>, aquestes tres categories predefinides es poden canviar segons les vostres preferències. </para>

    <figure id="fig-image-config-window">
      <title
>Anotant imatges i vídeos</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="image-config-window.png"
            format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para
>Totes aquestes anotacions es poden utilitzar per a la cerca i navegació, com veurem en el <xref linkend="chp-browsing"/>. A petició podeu veure aquestes anotacions durant la visualització dels elements en el visualitzador encastat.</para>




    <sect1 id="sect-specifying-options">
      <title
>Categories</title>
      <para
>A la <xref linkend="fig-image-config-window"/> hi ha tres quadres de llista combinats amb la línia d'edició per a especificar les categories gent, llocs i paraules clau. Aquests ginys són una part molt important del &kphotoalbum;, ja que les utilitzareu una vegada i una altra, quan especifiqueu informació sobre les vostres imatges.</para>

      <para
>Podeu especificar una propietat des d'un quadre de llista, simplement seleccionant-la (seleccioneu <literal
>Donna</literal
> per a especificar que es troba a la imatge indicada. De manera alternativa, podeu escriure el seu nom a la línia d'edició. Quan comenceu a escriure un nom a la línia d'edició, el &kphotoalbum; el mostrarà al quadre de llista i cercarà el primer element coincident que heu escrit fins ara, i l'omplirà. De manera que en escriure <literal
>Do</literal
> es trobarà <literal
>Donna</literal
>. Un cop hàgiu trobat l'element que cerqueu, simplement premeu &Intro; per a seleccionar-lo en el quadre de llista. Ara, l'element serà traslladat a la part superior de la vista, de manera que la pròxima vegada que el necessiteu, serà més fàcil de trobar.</para>

      <para
>La idea de moure els últims elements a la part superior quan han estat seleccionats, és que quan per exemple aneu a una festa familiar, potser obtindreu 50 imatges amb les mateixes 5 o 10 persones. Quan escriviu informació sobre aquestes 50 imatges tindreu les 5 o 10 persones a la part superior del quadre de llista tan aviat com hàgiu escrit el seu nom per primera vegada.</para>

     <para
>Si preferiu tenir la llista ordenada alfabèticament, simplement haureu de prémer la icona sota el quadre de llista per a ordenar-la.</para>
    </sect1>


    <sect1 id="sect-specifying-properties-for-one-image-at-a-time">
      <title
>Anotar un element alhora</title>
      <para
>Quan especifiqueu les propietats d'una imatge alhora, per descomptat és possible seleccionar una sèrie d'imatges, i <emphasis
>escollir que voleu anotar aquestes imatges</emphasis
>. En aquesta situació, trobareu un botó Següent i Anterior sota la imatge a l'extrem superior esquerra. </para>
    </sect1>

    <sect1 id="sect-specifying-properties-for-all-images-simultaneously">
      <title
>Anotar múltiples elements alhora</title>
      <para
>Si teniu diverses imatges amb, diguem la mateixa persona, llavors podria ser més còmode seleccionar aquestes imatges i especificar que aquesta persona surt en totes les imatges utilitzant <emphasis
>Anota múltiples elements a la vegada</emphasis
>.</para>
      <para
>Si voleu anotar un munt d'imatges, podeu establir què es farà quan la pila resta plegada. Només heu de seleccionar la imatge superior de la pila i anotar diverses imatges. (Si anoteu una sola imatge, només s'anotarà aquesta imatge). Per descomptat, en desplegar i seleccionar totes les imatges també funcionarà anotant-les.</para>

    </sect1>


<sect1 id="sec-member-groups-in-property-editor">
<title
>Subcategories</title>
  <para
>Las Vegas, San Francisco, Los Angeles i Califòrnia estan ubicats als EUA. D'altra banda, San Francisco i Los Angeles es troben a Califòrnia.</para>

<para
>En lloc d'especificar per a cada imatge de Sant Francisco, que està a San Francisco, Califòrnia, i als EUA, li podeu dir al &kphotoalbum; que San Francisco i Los Angeles estan a Califòrnia, i Califòrnia, entre d'altres es troben als EUA. Si ho feu, el navegador (vegeu <xref linkend="chp-browsing"/>) us oferirà un element dels EUA, i un element de Califòrnia, a més de tots els elements normals. Seleccionant Califòrnia, veureu totes les imatges de San Francisco, Los Angeles, &etc;</para>

<para
>A la <xref linkend="fig-usa-as-a-member"/> podeu veure una finestra del navegador, que conté els EUA com una supercategoria. Per a indicar que aquest és un grup que utilitza una icona especial.</para>

<figure id="fig-usa-as-a-member">
<title
>Navegar mostrant els EUA com una supercategoria</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="usa-as-a-member.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>

<para
>Al menú contextual del diàleg d'anotacions, és possible afegir un element a una super o subcategoria existent o nova. A més simplement podeu arrossegar un element a una categoria perquè sigui una subcategoria d'aquest element. Tingueu en compte que això requereix que tingueu ordenades les vostres categories per ordre alfabètic. Vegeu <xref linkend="fig-membergroup-config"/>.</para>

<figure id="fig-membergroup-config">
<title
>Categories mostrades en una vista alfabètica del diàleg d'anotacions</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="member-group-setting.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>

</sect1>






  <sect1 id="sect-changing-layout-of-the-property-window">
    <title
>Canviar el disseny del diàleg d'anotacions</title>
    <para
>És possible moure els elements del diàleg d'anotacions, simplement des de la barra a la part superior dels marcs, i moure-les -fins i tot podeu crear un marc dins d'una finestra de nivell superior-.</para>

    <para
>Un cop hàgiu trobat una disposició que funcioni bé a la pantalla, amb el vostre ús del &kphotoalbum;, &etc; simplement premeu el botó <guibutton
>Opcions...</guibutton
>, aquest mostrarà un menú emergent en el qual podreu desar la disposició de la finestra actual.</para>

    <para
>També podeu escollir ocultar un marc, o permetre que alguns no siguin visibles per omissió. Sempre podreu tornar a la disposició original prement el botó <guibutton
>Opcions...</guibutton
> i seleccionant <guimenuitem
>Reinicia la disposició</guimenuitem
> des del menú emergent. Es pot veure a la <xref linkend="fig-redisplay-frames"/>.</para>


  <figure id="fig-redisplay-frames">
    <title
>Mostrar finestres abans ocultes.</title>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="redisplay-frames.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </figure>

  </sect1>

<sect1>
    <title
>Anotar en veure imatges</title>
    <para
>Durant algunes dècades hem etiquetat les imatges tal com s'ha descrit anteriorment, però a l'estiu de 2023 va començar a ser possible etiquetar les imatges mentre les veiem. Aquesta utilitat no admet totes les característiques descrites anteriorment, però ofereix un flux de treball molt més ràpid per a etiquetar imatges.</para>
    <para
>Manquen característiques en anotar imatges des del visualitzador, per a les quals heu d'anar a aquest diàleg:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
>Anotar múltiples imatges alhora</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Etiquetar parts individuals d'una imatge (aquesta cara és...)</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Configuració de grups d'etiquetes (&ead;, especificant que Las Vegas està als EUA, de manera que veureu les imatges etiquetades Las Vegas quan mireu les imatges dels EUA)</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Establir les dates de les imatges</para
></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
    <link linkend="annotating-from-the-viewer"
>Vegeu la secció sobre anotar des del visualitzador</link>
    </para>
</sect1>
</chapter>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-parent-document: "index.docbook"
End:
-->
